我楽多日誌

日常のあれやこれや。最近は主に作ったお菓子と読んだ本(主に漫画)。手工芸系も昔は合わせて書いていましたが、別ブログ(https://riko122.blog.fc2.com/)になっています。日常のつっこみは最近はTwitterです。

2013-08-04から1日間の記事一覧

超訳

ある日曜日の、母と私の会話。 母「昨日志村さんの動物のやつ見てたんだけどね。ほら、いぬっいぬっ」 私「ああベッキー?」 母「そうそう!それでベッキーがね…」 我ながら何でわかったのかちょっと不思議だ。

通訳

父が運転、母が助手席、私が後部座席にいて、山梨に向けて、高速道路を走っていた時の会話。 母「ねえお父さん、あそこのゴンドラで上がるところの……」 父「どの山?」 母「山じゃなくて道路から上がる…」 父「高速にはゴンドラないぞ」 私「南きよさとの道…