けっこういつでも悩んでいますが、ごまかしてメールとか書いてしまうものに、
「送付」とか「連絡」とかがあります。
ご送付下さい。……送るのは相手だから正しい……よな多分。
お送りします。……送るのは自分だけど……これは丁寧語？正しい？？
いや、気持ちとしては正しい気がするのですが。
ご連絡下さい。……連絡するのは相手だからいいんだよな……。
こちらが連絡する時は、「連絡いたします」でいいんだよな……。
いつも悩む言葉は、ほかにもあるような気がするが……。
難しいですよ、日本語の尊敬語とか謙譲語とか丁寧語。この辺クリアにしてくれる辞書とかないでしょうか。手元においておきたい気がします。
